Sunday, November 21, 2004
用"智能ABC"聊天的后果
哈哈! 谢谢无名氏给我的comment, 很有趣! 应该是那个"用智能ABC聊天的后果"吧?? 我贴出来了!
如下(加上了翻译):
GG：你嚎！ (你好!)
MM：你嚎！你在哪里？ (你好! 你在哪里?)
GG：我在王八里。你呢？ (我在网吧里. 你呢?)
MM：我也在王八里。 (我也在网吧里.)
GG：你是哪里人？
MM：我是鬼州人。你呢？ (我是贵州人. 你呢?)
GG：我是山洞人。 (我是山东人.)
MM：你似男似女？ (你是男是女?)
GG：我当然是难生了。你肯定是女生吧？ (我当然是男生了. 你肯定是女生吧?)
MM：是啊。
GG：你霉不霉？ (你美不美?)
MM：还行吧，人家都说我是大霉女。你衰不衰？ (还行吧, 人家都说我是大美女. 你帅不帅?)
GG：还好啊，很多人都说我是大衰哥。 (还好啊, 很多人都说我是大帅哥.)
MM：真的呀？咱们多怜惜好不好？ (真的呀? 咱们多联系好不好?)
GG：好鸭，你的瘦鸡多少号？ (好呀, 你的手机多少号?)
MM：咱别用瘦鸡，瘦鸡多贵呀，你有球球吗？ (咱别用手机, 手机多贵呀, 你有QQ吗?)
GG：有啊。
MM：你球球多少号呀？ (你QQ多少号呀?)
GG：＊＊＊＊＊＊＊，你真可爱，我很想同你奸面。 (你真可爱, 我很想同你见面.)
MM：慢慢来啊，虽然隔得远，蛋也有鸡会啦. (慢慢来啊, 虽然隔得远, 但也有机会啦.)
Fang Fang on 9:50 pm